El dilluns 9 de Desembre a les 11 hores la rèplica del Blériot XI va arribar al Taller de Restauració del CCA, situat davant de la Terminal Corporativa de l'Aeroport de Barcelona-el Prat.
El lunes 9 de Diciembre a las 11 horas la réplica del Blériot XI llegó al Taller de Restauración del CCA , situado frente la Terminal Corporativa del Aeropuerto de Barcelona-El Prat.
On Monday, December 9th by 11 am the replica of the Bleriot XI arrived at the CCA Restoration Workshop, located opposite to the Corporate Terminal of the Barcelona-El Prat Airport.
El
Taller del CCA està cedit per a ús de la FPAC per AENA. Es un
taller on hi col·laboren intensament en projectes de restauració
d'aeronaus diversos socis Benefactors Voluntaris. Igual que en ocasió
de l'enviament per transport marítim a Tenerife, van tindre que
requerir l'ajuda d'altres SBV per descarregar i muntar de nou la
réplica del Blériot XI.
El Taller del CCA está cedido para uso
de la FPAC por AENA. Es un taller donde colaboran intensamente en
proyectos de restauración de aeronaves varios Socios Benefactores
Voluntarios. Al igual que en ocasión del envío a Tenerife, tuvieron
que requerir la ayuda de otros SBV para descargar y montar de nuevo
la réplica del Blériot XI.
The
CCA Workshop is assigned by AENA for use of the FPAC. It is a
workshop where several Volunteer Benefactor Partners collaborate
intensively in aircraft restoration projects. As on the occasion of
the maritime shipment to Tenerife, they had to requirie help of
others VBP to download and reassemble the Blériot XI replica.
Anteriorment,
el 26 de Novembre, el SBV senyor Enric Pallarés Camas, Pilot "C"
de Plata de Vol a Vela i membre principal de l'equip que va construir
la rèplica del Blériot XI, s'havia traslladat de nou a Tenerife on,
a les 19:00, al Reial Aeroclub de Tenerife, va donar una conferència
sobre la Història del Vol sense Motor, organitzada per l'Associació
Commemorativa dels 100 Anys de l'Aviació a l'Illa
Anteriormente, el 26 de Noviembre, Don
Enric Pallarés Camas, SBV de la FPAC , Piloto "C" de Plata
de Vuelo a Vela y miembro principal del equipo que construyó la
réplica del Blériot XI, se había trasladado de nuevo a Tenerife
donde, a las 19:00, en el Real Aeroclub de Tenerife, realizó una
conferencia sobre la Historia del Vuelo sin Motor organizada por la
Asociación Conmemorativa de los 100 Años de la Aviación en la
Isla.
Earlier,
on November 26, the VBP Mr. Enric Pallares Camas, "C"
Silver Gliding Pilot and senior member of the team that built the
replica of the Bleriot XI, had moved back to Tenerife where, by
19:00, in the Real Aeroclub de Tenerife, held a conference on the
History of Gliding organized by the Commemorative Association “100
Years of Aviation in Tenerife”
Després de la
conferència i durant la nit va dirigir i va participar directament
en el desmuntatge i embalat de la rèplica del Blériot XI recolzat
per personal tècnic de l'Aeroclub de lLos Rodeos. Així, la rèplica
del Blériot XI tancava un periple de quatre mesos pels aeroports de
l'illa amb el que l'Associació va realçar les celebracions del
Centenari. El 12 de Desembre varem va rebre la següent
carta d'agraiment del Presidente de la Asociación.
Después de la conferencia y durante la
noche dirigió y participó directamente en el desmontaje y embalado
de la réplica del Blériot XI apoyado por personal técnico del
Aeroclub de Los Rodeos. Así la réplica del Blériot XI cerraba un
periplo de cuatro meses por los aeropuertos de la Isla con el que la
Asociación realzó las celebraciones del Centenario. El 12 de Diciembre recibíamos la
siguiente carta de agradecimiento del Presidente de la Asociación.
After
the conference and during the night, he directed and participated
directly in the dismantling and packing of the Blériot XI replica,
supported by technical staff of the Aero Club of Los Rodeos. So the
Blériot XI replica closed a four-month journey through the airports
of the island used by the Association to enhanced the Centenary
celebrations. On December 12th we received
the following letter of thanks from the President of the Association.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada